Keine exakte Übersetzung gefunden für علامة جسمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch علامة جسمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Encontrar una marca en su cuerpo y que Merlina lo identificara.
    وبحثوا عن علامة فى جسمة ,وجعلوا مارلينا تتعرف عليه
  • ¿Diría que eran amigas? Sí.
    لماذا علامات أظافرك موجودة على جسمها ؟ -
  • ¿Algo que resalte? ¿Manos, entradas del pelo, postura?
    إي شيء بارز؟ أيادي، علامة خطوط، وضعية للجسم؟
  • No nos dimos cuenta... pero debe tener alguna marca de aguja.
    لم نلحظ ذلك من قبل لكن كان يجب أن يكون هناك علامات حَقن في جسمها
  • El cadáver mostraba signos claros de traumatismo por objeto contundente y las lesiones tenían un patrón distintivo, pero no hay nada en la zona donde le encontramos que pudiera haber provocado ese tipo de lesiones.
    الجسم يُظهر علامات لضربة قوية وهائلة مع نمط مميز ، ولكن لا يوجد شئ في المنطقة ليسبب هذا النوع من الاصابة
  • En apoyo de sus alegaciones relacionadas con el peligro de violación del artículo 3 de la Convención, el autor de la queja presenta en particular un certificado médico en que se concluye que "las señales físicas evidentes en el paciente son compatibles con las torturas que declara haber sufrido", así como un informe psicológico en el que se indica que el autor "ha quedado lastimado y debilitado por las torturas padecidas y las secuelas de traumatismos" y "que sin el respaldo eficaz que supone la obtención del estatuto de refugiado, es de temer que el autor "ponga en práctica sus ideas suicidas".
    3-2 وإسناداً لما يدعيه من انتهاك للمادة 3 من الاتفاقية يعرض المشتكي بالأساس شهادة طبية تخلص إلى أن "العلامات التي على الجسم والتي كشف عنها المريض علامات تنم عن تعرض صاحبها لما يدعيه من ضروب التعذيب" كما يعرض تقريراً عن الحالة النفسانية يبين أن صاحب الشكوى "تعرض لرضوض وللإنهاك بسبب التعذيب الذي عذِّبه وما ترتب على ذلك من الآثار" وأنه "بدون السند الفعال الذي يمثله الحصول على صفة اللاجئ" يخشى من أن "يعمد إلى تنفيذ ما تخالجه من أفكار انتحارية".